Travis Scott's Coachella side gig is truly comical