SF police shoot man with aggressive dog near Union Square, authorities say