Meghan Markle, ahead of Netflix show, acknowledges ‘mistakes’ in lifestyle reentry