How a viral lie spread through college football’s online communities