Zuckerberg's private school for his 2 children violated city rules, report says