US Department of Justice sues Palestinian-owned Oakland coffee shop