NBA analyst doxxes co-host during uncomfortable exchange before Warriors game