Controversial comic’s Bay Area show proves San Franciscans can take a joke