The cramped SF Chinatown spot where you might eat dinner on a keg