'Terrifying': Federal immigration agents found patrolling LA in horror masks