Bay Area's biggest crusader against restaurant junk fees is running for office