Feds point to Californian's suicide in new probe of Bay Area tech companies