This revered brewery is one of the Bay Area's best concert venues