Stunning SF views come with every bite at this historic Chinatown hot spot