3 people killed in botched robbery in Northern Calif. suburb