Brothers missing for 3 weeks found dead off Calif. highway