Las Vegas hotel says it fell for elaborate 'ruse' by celebrity impersonator