How a reality show about Bay Area moms turned into a lurid scandal