Frustrated residents boo Calif. Republican at latest town hall