BART station ad draws thousands to take San Francisco transit personality test