North Beach dive bars star in new Francis Ford Coppola-produced film