SF man alleges flying coach killed his dog on SFO-bound flight