Bay Area braces for 'last hurrah' of powerful winter storm