Bay Area suburb grapples with deadly car crash that killed 4-year-old boy