North Face athlete found guilty for Grand Teton shortcut