A Calif. town found a mistake on its official seal. Changing it brings tears.