Coachella band drops out of fest after bandmate allegedly steals thousands