'Tragic' drowning accident leaves 16-year-old California boy dead