Posting a property on Airbnb is now a punishable offense in this Bay Area town