Man drowns in Bay Area river after jumping from rope swing