2 on motorcycle killed in Bay Area highway crash with teen Tesla driver