Plastic bag makers to pay millions after misleading Calif. consumers