Man dies while exploring one of Zion National Park's most popular canyons