Gunman kills 1 and injures 3 at popular Reno bar