Families of college students killed in Bay Area Cybertruck crash sue Tesla