Ex-49ers star suspended for chasing, threatening ref after game