'Disheartening' Southern Calif. high school football saga keeps getting worse