Mandryk: Pronoun fight is a wedge overtaking far more pressing issues