With the Letitia James indictment, Trump’s politics of revenge threaten to rewrite justice in America