What we’re missing in the debate over college endowments