What a battle over who should clean feces in a state prison says about California politics