Sausalito just sent every voter a mailer criticizing this Chronicle column. Here’s what the city got wrong