A run-down Marin enclave has room for hundreds of homes. Why are officials focused on bulldozing parkland?