Why Dolly Parton was such a beloved icon in the LGBT community