S.F. treats the Tenderloin like a containment zone. A bill to end that isn’t quite ready for prime time