San Francisco has a black market for housing. That’s as bad as it sounds