„Ich habe gelitten“: Juan Carlos’ späte Abrechnung mit der Krone und der Familie