Elvis, Familienalbum und andere"Herzensangelegenheiten"