Israeli embassy staffers were likely "targeted" by alleged shooter who yelled "free Palestine"