Following a Supreme Court ruling, cities are arresting more homeless people